Retour en images sur la troisième expédition Under the pole, visant à documenter la vie océanique entre la surface et 174 mètres de profondeur. Les auteurs et leur équipe ont notamment réalisé près de mille plongées en Polynésie française afin d'étudier les coraux profonds, avant de vivre sous la mer dans un observatoire sous-marin qu'ils ont eux-mêmes conçu.