Manille, 1577, un enfant comparaît devant le gouverneur Francisco de Sande dans le cadre d'un procès d'Inquisition. De quoi le jeune Diego de Ávila s'est-il rendu coupable pour inquiéter à ce point le représentant du roi d'Espagne ? Ensorcelé peut-être par des servantes indigènes, l'enfant, qui vit avec son oncle dans le couvent des Augustins, a rêvé qu'aux Enfers un siège était réservé pour le gouverneur... Colportée par les soldats et les colons, la rumeur circule à