Artemis se prépare à voler un tableau quand il est victime d'un attentat. Il est sauvé par Holly Short, une créature étrange se prétendant fée. Holly finit par lui expliquer qu'elle a besoin de son aide car Opale Konoï, la fée lutine combattue dans «Mission polaire», s'est échappée et veut livrer le peuple souterrain au monde des humains.