Après des mois passés à écumer les mers avec l'équipage pirate du Black lagoon, Rokurô Okajima entreprend de rejoindre le Japon, son pays natal. Mais son retour ne va pas être de tout repos, il va devoir servir d'interprète à Balalaïka face aux gangs de yakuzas et il découvrira que la violence nippone n'a rien à envier à celle rencontrée en Thaïlande.