Au terme de ses aventures écossaises et du pari culinaire qu'elle a remporté, Alice Barnes part pour le Japon en quête des origines du kimono magique. Là-bas, elle découvre qu'il en existe deux autres. Décidée à s'en emparer, la jeune femme se dirige vers un mystérieux lieu, le monde à l'envers. Victor Neuville, toujours hanté par ses angoisses, fait lui aussi route vers le pays du soleil levant.