L’esprit d’équipe des Trappeurs n’est plus le même depuis que les joueurs ont été expulsés du tournoi… et ça commence à se faire sentir sur la patinoire. Les entraîneurs doivent intervenir au plus vite avant que leurs chances de participer aux séries éliminatoires s’envolent pour de bon. Alors que la situation est sur le point de s’arranger, Ti-Guy, Jordane et Archie sont confrontés à un événement dramatique qui risque de tout faire basculer. Comprendront-ils à temps que pour