Usagi fait la rencontre de bandits déchus, d'un kappa renégat et d'une ninja komori. Parallèlement, l'inspecteur Ishida mène l'enquête sur un épouvantable tableau connu sous le nom de la fresque de l'enfer.